每日一图Photo Of The Day
摄影:David Doubilet翻译:心远

黄昏下的岛屿,南非,2003年

Island at Twilight, South Africa, 2003

Clouds streak the twilight sky above a South African island. South Africa's coastline stretches some 1,550 miles (2,500 kilometers) along the Atlantic and Indian Oceans.

Text adapted from and photo shot on assignment for, but not published in, "My Seven: The World's Best Diving Spots," January 2004, National Geographic magazine

黄昏时分,南非的一座岛屿的上空,飘着些条状的云。南非的海岸线从大西洋一直延伸到印度洋,其长度为1550英里(合2500公里)。

图片为国家地理杂志2004年1月刊《我的七个:世界上最值得一去的潜水地点》一文而摄,文章据此而编。

特别感谢以下网友对“每日一图”翻译工作所做出的巨大贡献
桃了 362
小妖Tiana 238
tomato 216
cafe 90
飞舞Luna 78
游来游去 39
sky 38
sanr 37
皓hao 36
waveact 32
夜舞月光 29
ronnie 14
妹妹头 14
葡萄庄园 13
alice_cc 13
北纬30度 10
心远 8
小马 6
2NdskY 5
wangzhuo1990 5
咸鱼 4
v_qian 4
qazwsx 4
susantt 3
suifengpiaoqu 3
fan82627 2
little white 2
fx 1
wakali 1
elee 1
China Wallace 1
fish 1
lyx1938 1
lsroger 1
执着 1
Rex 1
lily 1
小白 1
国家地理爱好者National Geographic Fans沪ICP备08016196号